用日语表达“好痛”可以用「痛い」，但是疼痛也有很多种，用日语向他人（比如医生）表达如何痛的时候，要用哪些词呢？
今天就来说说表达疼痛的拟声& 拟态词。
日语中的拟声、拟态词极其丰富，为形象地描绘人物动作、感情、叙述事物状态等等起到了很好的烘托作用。
相对而言汉语中的这类词汇并不多，许多词汇很难用准确、恰当的汉语将其一一表达出来，只能用较接近的汉语近义词来表示，在使用过程中也非常容易混淆。
下面就来看看如何用日语表达不同类型的疼痛。
1.刺痛
キリキリ
最常用的刺痛是“kiri-kiri”
例：突然胃がキリキリと痛みはじめます。
チクチク
针扎般的痛是“chiku-chiku”
例：このセーターがチクチクして、気持ちが悪いです。
ピリピリ / ヒリヒリ
仿佛头皮被人拽着一样的感觉“piri-piri”或“hiri-hiri”
例：手がビリビリ痺れています。
例：日焼けで、皮膚がヒリヒリします。
展开全文
ジンジン
发麻般的感觉则是“jin-jin”
例：朝ぶつけた手が夕方になったら、ジンジン痛み始めました。
2.阵阵剧痛
ズキズキ
一阵一阵的痛是“zuki-zuki”
例：歯がズキズキ痛みます。
3.剧烈地痛
ガンガン
头痛欲裂时是“gan-gan”
例：風邪で頭がガンガンします。
日本人可以仅仅使用4个字来明确表达头痛的程度和状态之差。如果没有了拟声拟态词的话，只能把ガンガン说成“脑袋中像被锤子殴打了一样剧烈的痛”，把ズキズキ说成“以很短的周期持续袭来的强烈痛感”，把キリキリ说成“脑袋里的一部分仿佛被勒紧般的尖锐痛感”等等。
12月考级，现在还来得及！
日语全日制签约班，带你快速过N2/N1， 0基础9个月达到N1水平。
精讲标日+外教口语+中教听力+能力考试辅导+留学指导，全面提升日语听、说、读、写能力。
课程详情&免费试听，扫码了解/咨询
● 日语学习资源大集合 | 从入门到精通：学习资料+考级技巧+视频课程，免费领取！ 返回搜狐，查看更多